En Mexico la X no existe. Por Federico Princich

Los argentinos, además del boludo, andamos con serios problemas con las LL, a la que todavía no acertamos en colocar ni pronunciar correctamente: Vamos del “cavasho” a la “yuvia” “llendo” por los homófonos como si no existieran reglas. En algún momento pensé que se trataba de alguna mas de las tilinguerías propias de este doloroso encanto de ser argentino. Pero no.  Los mexicanos, con quienes nos parecemos casi demasiado, además del “pinche”, del “güey”, del “cuate” y del “cabrón”, tienen sus problemas con las X.Vean los diferentes sonidos que tiene la equis en México para que se imaginen la confusión de uno no nacido en tierra azteca.

Al comienzo de una palabra puede ser SH, S o J.

Sh, como en: Xola, Xoco = Shola, Shoco
S, como en: Xochimilco, Xochicalco = Sochimilco, Sochicalco
J, como en: Xico, Xalapa = Jico, Jalapa

Cuando es intervocálica es un quilombo parecido y puede J, Ks o Sh
J, como en Texas, Oaxaca = Tejas, Oajaca
Ks como en Necaxa = Necaksa
Sh, como en Axiote = Ashiote

Pero no termina el dolor de oídos. Cuando viene sucedida de una consonante, ni se diga:
S, como en Atlixco, Texcoco = Atlisco, Tescoco
Ks como en Ixtapa, Nixtamal = Ikstapa, Nikstamal
Sh como en Uxmal = Ushmal
En resumen: Es todo un lío y hay que vivir en México para saber cómo se pronuncia la x en cada caso. 
Por lo tanto no se sorprendan si conocen a un mexicano que no sabe bien cómo pronunciar xenofobia y xilófono: En México, la X no existe.